Mostrando entradas con la etiqueta Literatura Hispanoamericana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura Hispanoamericana. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de mayo de 2018


Primeras obras del descubrimietno y la colonización: Colón y Las Casas




Si hay algo que caracteriza a las obras de estos dos autores es el firme propósito con la que fueron escritas. Los Diarios y la Brevísima Relación de la destrucción de las indias son dos obras que inauguran la literatura de un Nuevo Mundo. Un continente fascinante que será el origen de una literatura maravillosa y rica.

Si empezamos hablando de la obra de Colón tenemos que conocer en profunidad su situación histórica: es el primer europeo en llegar al continente americano. En sus Diarios recogerá sus impresiones y los primeros acercamientos a las "Indias". La sensación del lector cuando se adentra en sus diarios es la de un relato totalmente idealizado que en nada se parece al Caribe. ¿ Por qué describe aquellas islas con ese detalle y esa idealización? ¿Por qué hace un símil entre los campos de Andalucía y aquellos paisajes caribes con los que no hay ningún parecido? Sencillamente porque detrás de todo eso hay un claro propósito: convencer a los Reyes Católicos de la rentabilidad de su empresa; Colón necesita asegurarse la aprovación de sus majestades para que continúen la financiación de sus viajes, aún a sabiendas de que esas tierras no tienen las riquezas que exige la Corona. Allí no hay especias, tampoco oro. Este, será el elemento esencial de los Diarios, que vemos que se repetie muchísimo. Colón busca incansablemente el oro, algo que los indígenas no valoran. El o ro es un símbolo de la codicia española, la pesadilla de tribus y sociedades precolombinas, que ya desde el primer contacto con los europeos aparece con ferviente insistencia.





Resultado de imagen de colón




Todo el diario queda maquillado. Sobre él hay un áura de idealismo utópico a través del locus amoenus tan renacentista. El acercamiento a esa realidad produce una comparación obsesiva con la realidad europea conocida. El lector contemporáneo que tiene unas nociones básicas de geografía sabe perfectamente que el Caribe no puede compararse con los campos de Andalucía, pero el europeo desde la Península Ibérica necesita una garantía de la valía de esas nuevas tierras, y no hay nada más valioso para la Corona en ese momento que la tierra que acaban de conquistar a los musulmanes. 

La obra en sí guarda un propósito claro y rotundo, desde una perspectiv política y económica, pero también desde una visión religiosa. Colón sabe cual es el mayor honor de la Corona Española: la religión católica. Recordemos que estamos en 1492, y que Los Reyes Católicos son un símbolo del cristianismo en ese momento; han conseguido expulsar a judíos y musulmanes y unificar su territorio bajo una sola religión. Evidentemente, no desaprovecharán la oportunidad de aumentar su gloria llevando la fe a los bárbaros que no conocen al Dios verdadero Esa misión evangelizadora será el motivo capital, o la excusa capital de la conquista. Colón lo refleja muy bien diciendo que aquello es el Paraíso Terrenal. 

Los Diarios, por lo tanto, son interesantes desde un punto de vista histórico pero también literario. Será el precursos de algunos de los temas más importantes y repetidos de la literatura americana, entre ellos el utopismo europeo con respecto al Nuevo Mundo.


La obra de Bartolomé de las Casas surgirá con otro propósito muy firme, pero distinto del de Colón: llevar a cabo una denuncia del trato al indio por parte de los españoles. las Casas, figura criticada por su posición "antiespañola", es visto como el defensor de los indios. Su obra, desde el punto de vista histórico, ha sido muy refutada: no hay información clara, los datos se exageran, cuenta cosas en primera persona que no ha vivido, deforma y exagera lo que pasó. Este tema levanta asperecas, porque a muchos les duele pensar que los españoles no lo hicimos para nada bien. Pero esto fue así, los españoles cometimos auténticas atrocidades en el siglo XVI durante la conquista. Sin meternos en terreno de debate podríamos concretar que el estilo repetitivo, exagerado y maniqueísta de Las Casas están justificados por una intención muy noble: salvar al indio. Hay que recordar sin duda que la figura de Las Casas estuvo consagrado en cuerpo y alma a esta labor. No podemos acursarlo de loco o de enfermo, como el señor Menéndez Pidal, cuando sus escritos eran escuchados por el rey de España que estuvo determinado a elaborar leyes y decretos para acabar con esta situación.


Resultado de imagen de bartolomé de las casas





La labor de Las Casas fue principalmente humanista, pero no revolucionaria; no planteó una revolución porque no rechazaba la colonización ni la evangelización sino sus métodos, abogando por una visión pacifista. 

Para finalizar reiteraré lo que quería exponer en este post: la obra de las Casas y la de Colón tendrán una influencia casi profética de lo que será la literatura hispanoamericana a lo largo de su historia, que no podrá separarse de una herencia de barbarie e injusticias que las sombras de sus origenes hispánicos dejaron como legado.

Fusión de lo real y de lo mágico

Resultado de imagen de literatura boom latinoamericano




Durante la década de los años cincuenta, justo después de la Segunda Guerra Mundial las urgencias históricas justifican el regreso hacia las cuestiones sociales y un renacimiento de la técnica realista.  En Latinoamérica será cuestión de años dar la bienvenida a un renacimiento en la novela: el fenómeno del boom. Se trata, por primera vez, de un éxito internacional de novelas escritas por autores desconocidos hasta ese momento que darán voz a Hispanoamérica. Sus tres principales representantes son: Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa.  Podríamos definirlos como una literatura comprometida, como prácticamente las grandes corrientes literarias en Latinoamérica del siglo XX, pero sería quedarnos cortos porque el realismo mágico es una apuesta más creativa y distinta a todo lo anterior.
Una definición general de esta corriente es la de insertar a la realidad latinoamericana elementos sobrenaturales y fantásticos que adaptan a ella con naturalidad. A través de las técnicas de la literatura realista incorpora elementos mágicos que se asimilan a la realidad hispanoamericana sin alterarla en lo más mínimo. No hay que confundirla con lo real maravilloso, cuyo principal representante es Carpentier, y que apuesta porque no es necesario imaginar e incorporar elementos mágicos porque la realidad de américa por sí misma es maravillosa; y tampoco confundirlo con lo fantástico, donde el elemento, llamémoslo sobrenatural, rompe con la realidad establecida. El mayor representante de esta corriente sin duda es García Márquez. Si hablamos de la obra de Carlos Fuentes o la de Vargas Llosa insertada en la corriente del realismo mágico observamos un tratamiento más tradicional de la realidad, aunque también recurran a lo maravilloso. Son escritores preocupados tal vez más por la cuestión social americana que analizan, explican e intentan transformar mediante la denuncia.

Resultado de imagen de macondo



En las novelas y cuentos de García Márquez encontramos muchachas convertidas en arañas, galeones españoles en medio de la selva, personas que predicen el futuro a través de los sueños, ángeles que caen del cielo a la tierra etc. Los elementos mágicos de la obra de García Márquez son ilimitados. El mundo ficcional que crea a través de Macondo es uno de los más ricos e increíbles de toda la literatura hispanoamericana. Su estilo barroquizante, sus descripciones increíbles, sus personajes peculiares, su capacidad de jugar con el tiempo y con el espacio hacen de García Márquez uno de los mayores representantes de la literatura latinoamericana.


El modernismo y su evolución en la obra de Darío

No se puede hablar de modernismo sin la figura de Rubén Darío. El nicaragüense fue quien unificó la corriente asimilando sus rasgos y dándoles forma. El modernismo surgió como respuesta ante el academicismo y la literatura posromántica buscando la renovación de la literatura a través de nuevos caminos. Influidos por corrientes europeas como el simbolismo o el parnasianismo, su objetivo será buscar la belleza y el arte por el arte. El modernismo se conjugo en un ideario que Darío unificó y plasmó en sus obras, pero que ya venía observándose en la obra de escritores americanos que experimentaban y reaccionaban contra la literatura de su tiempo.



Resultado de imagen de rubén darío

-Búsqueda de la belleza, en especial a través de la forma.
-Musicalidad, es algo a lo que aspiran los modernistas porque entienden la música como un arte maravilloso que pueden alcanzar a través de su poesía. El escritor modernista juega con el lenguaje y con sus posibilidades dándole sonoridad.
-Experimentación
-Recuperación de la métrica tradicional ya olvidada del romancero, o versos poco utilizados como el Alejandrino etc.
-Evasión. El poeta escapa de una realidad que no le gusta a través de la recreación de lugares exóticos, oriente, el pasado histórico etc.
-Mitología. Al ser un movimiento novedoso, minoritario y revolucionario los modernistas, generalmente escritores intelectuales, necesitan asentar sus obras en un ideario aceptado y reconocido como el del mundo clásico. La mitología ofrece belleza y prestigio al mismo tiempo.
-Visión platónica del poeta. El poeta es un vate, un ser superior al resto que puede ver la realidad de una forma distinta.
-Simbolismo. El modernismo está cargado de símbolos, algunos muy utilizados y conocidos como el cisne.


Resultado de imagen de prosas profanas




En la obra de Rubén Darío, sin embargo, hay una gradación de todos estos rasgos que dan sentido al modernismo. Su primera obra, Azul, es la que inaugura esta corriente. En ella encontramos cuentos escritos en verso y poemas como los de las Estaciones. En Azul encontramos los rasgos modernistas más generales como la búsqueda de la belleza en la forma y el contenido. Para ello se dejará influir por lo francés, lo refinado, el colorido, la musicalidad del lenguaje. La finalidad de sus cuentos es establecer metáforas fantásticas a la vez que alcanzar la ansiada belleza. En prosas profanas encontramos el punto álgido de su estilo modernista. Es una obra cargada de simbolismos que se adentra más en la subjetividad y el intimismo del autor con una propuesta arriesgada: la visión del amor erótico a través de la carne. Se trata de una visión dualista en la que la carne y el espíritu se funden simbolizados en el cuerpo femenino. En Cantos de vida y esperanza se observa una evolución notable en la escritura de Darío. Se trata una obra donde desaparece su estilo preciosista. El escritor abandona su torre de marfil y se enfrenta a la realidad. Es un canto a la hispanidad, y a la identidad de los pueblos latinoamericanos frente al imperialismo yanqui. Se observa una búsqueda existencial por parte del autor que parece estar desencantado por una realidad que le atormenta.


El romanticismo hispanoamericano en la obra de Echeverría


Para entender el romanticismo hispanoamericano es necesario entender el contexto histórico en el que surgió: la Independencia. Un nuevo sentimiento de emancipación llevaba años acompañando a los criollos de las colonias, que veían en los principios de la Revolución Francesa y en la Independencia de Estados Unidos un sueño de libertad posible. La ocupación de las tropas francesas en España y la ausencia del monarca Fernando VII fueron el detonante que hicieron posible la separación. Aprovechando la anarquía en la que se sumía la metrópoli los criollos lideraron revueltas y una guerra de independencia victoriosa. Entre los nombres más ilustres destacan el Cura Hidalgo, Simón Bolívar y San Martín.



Las nuevas repúblicas coinciden con el auge de los nacionalismos. Este movimiento acompañará al Romanticismo en Europa y también en el Nuevo Mundo. La literatura de esta época tendrá ante sí una labor fundamental: la búsqueda de la identidad nacional. La literatura será un símbolo de la identidad de estas nuevas naciones que querrán desmarcarse de toda tradición heredada por los españoles, para buscar sus propios caminos. Esta búsqueda de la identidad tendrá dos grandes vertientes: la de resucitar el pasado precolombino y la figura del indio como identidad americana, o la de crear nuevas naciones sin rechazar la influencia europea. Pero de cualquier forma, la literatura romántica de Hispanoamérica tomará los grandes rasgos del romanticismo europeo: la libertad individual y el subjetivismo del autor, la naturaleza y el paisaje como elemento fundamental, la exaltación de los sentimientos y las pasiones llevados al extremo y la búsqueda de lo irracional y lo imaginativo. Sin embargo, en Latinoamérica los escritores no imitaran el romanticismo europeo, sino que lo adoptan asimilando a las necesidades y realidades de las nuevas naciones. Encontramos una literatura por lo tanto muy enfocada al ámbito nacionalista y a la reivindicación de lo propio a través de una naturaleza americana que por sí misma es exuberante y literaria. La figura principal del Romanticismo en América que traerá la corriente a su país será Esteban Echeverría. Un escritor comprometido con la política de su país. Estudiará en Francia donde se contagiará del romanticismo europeo para trasladarlo a la Argentina adaptándolo a su realidad. Echeverría será el líder de una nueva generación de escritores argentinos comprometidos que liderará la Asociación del Mayo. Toda su literatura pretende desmarcarse de lo europeo, aceptando el castellano enriquecido por la realidad del americano con la finalidad de contribuir al engrandecimiento de su patria.


En la Cautiva encontramos notables elementos románticos; son relatos escritos en verso donde no hay una métrica establecida, porque está dependerá del contenido del relato (creación de un nuevo lenguaje poético que rompe con lo tradicional). El elemento principal  que cobra vida en La Cautiva es el desierto de La Pampa (utilización de un paisaje propio), un terreno que los blancos todavía no han conseguido conquistar a los indios, y que es un símbolo nacional. La trama del relato es dramática llevado al extremo, se trata de la huida de una mujer blanca que arrastra a su marido moribundo por todo el desierto para no ser atrapados por los indios. La protagonista de la historia es una mujer, una heroína distinta al prototipo romántico de la amante, se trata de un personaje puramente intencional que pretende reivindicar el papel ejemplarizante de la nueva mujer argentina: esposa y madre al mismo tiempo. El autor juega con el tiempo y con el paisaje centrándose en la descripción, humaniza al desierto como obra divina exaltándolo y animaliza a los indios, el enemigo de la nación argentina; de esta manera recupera el debate Civilización y Barbarie invirtiendo los papeles planteados por Bartolomé de las Casas. Se trata de un texto romántico como puede observarse por sus rasgos, pero con un carácter más propio con un propósito claramente político y nacionalista.
En el matadero los símbolos románticos ya no se ven tan claros. Podríamos hablar de costumbrismo, pero se hace difícil etiquetar una obra tan novedosa para su tiempo. Lo que sí está claro es que la obra recupera el debate Civilización y Barbarie, pero ahora enfocado en el hombre blanco en un maniqueísmo de federales y unitarios. Lleva el relato al terreno de la política a través de los hechos que ocurren en un Matadero de la ciudad de Buenos Aires, un escenario que hace alusión a Rosas. A través de la ironía Echeverría nos ofrece una visión decadente de la realidad argentina víctima de la política de los federales. Se trata de un relato crudo y en ocasiones macabro con una fuerte simbología conducido por la ironía con la intención de ofrecer una visión patética.