Fusión de lo real y de lo mágico

Durante la década de los años cincuenta, justo después de la Segunda Guerra Mundial las urgencias históricas justifican el regreso hacia las cuestiones sociales y un renacimiento de la técnica realista.  En Latinoamérica será cuestión de años dar la bienvenida a un renacimiento en la novela: el fenómeno del boom. Se trata, por primera vez, de un éxito internacional de novelas escritas por autores desconocidos hasta ese momento que darán voz a Hispanoamérica. Sus tres principales representantes son: Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa.  Podríamos definirlos como una literatura comprometida, como prácticamente las grandes corrientes literarias en Latinoamérica del siglo XX, pero sería quedarnos cortos porque el realismo mágico es una apuesta más creativa y distinta a todo lo anterior.

Una definición general de esta corriente es la de insertar a la realidad latinoamericana elementos sobrenaturales y fantásticos que adaptan a ella con naturalidad. A través de las técnicas de la literatura realista incorpora elementos mágicos que se asimilan a la realidad hispanoamericana sin alterarla en lo más mínimo. No hay que confundirla con lo real maravilloso, cuyo principal representante es Carpentier, y que apuesta porque no es necesario imaginar e incorporar elementos mágicos porque la realidad de américa por sí misma es maravillosa; y tampoco confundirlo con lo fantástico, donde el elemento, llamémoslo sobrenatural, rompe con la realidad establecida. El mayor representante de esta corriente sin duda es García Márquez. Si hablamos de la obra de Carlos Fuentes o la de Vargas Llosa insertada en la corriente del realismo mágico observamos un tratamiento más tradicional de la realidad, aunque también recurran a lo maravilloso. Son escritores preocupados tal vez más por la cuestión social americana que analizan, explican e intentan transformar mediante la denuncia.

En las novelas y cuentos de García Márquez encontramos muchachas convertidas en arañas, galeones españoles en medio de la selva, personas que predicen el futuro a través de los sueños, ángeles que caen del cielo a la tierra etc. Los elementos mágicos de la obra de García Márquez son ilimitados. El mundo ficcional que crea a través de Macondo es uno de los más ricos e increíbles de toda la literatura hispanoamericana. Su estilo barroquizante, sus descripciones increíbles, sus personajes peculiares, su capacidad de jugar con el tiempo y con el espacio hacen de García Márquez uno de los mayores representantes de la literatura latinoamericana.